Understanding this repair journey of a chalazion can be incredibly beneficial. Here's a visual guide showing the reader which to expect during each stage. Initially, you'll notice a tiny growth on your eyelid. This may seem red and a little inflamed. As it progresses, the lump could steadily enlarge in diameter, though generally remaining painless.